آگاه: این ویژگی شامل گزینه‌ای جدید در بالای برنامه است که به کاربر اجازه می‌دهد بین دو حالت «سریع» (Fast) و «پیشرفته» (Advanced) انتخاب کند. این قابلیت فعلا برای برخی کاربران iOS فعال شده، اما هنوز به نسخه اندروید نرسیده است. در حال حاضر، حالت پیشرفته فقط بین زبان‌های فرانسوی، انگلیسی و اسپانیایی فعال است. کاربران می‌توانند با ضربه زدن روی گزینه‌ انتخاب مدل در بالای برنامه، حالت دلخواه خود را برگزینند. طبق توضیحات گوگل، حالت «سریع» برای سرعت و کارایی بهینه‌سازی شده، در حالی که حالت «پیشرفته» با کمک مدل جمینای بر دقت و درک متنی بهتر تمرکز دارد. گوگل اعلام کرد حالت «پیشرفته» در ازای اندکی کاهش سرعت، ترجمه‌هایی دقیق‌تر و نزدیک‌تر به مفهوم اصلی متن تولید می‌کند. با این حال، اگر به اطمینان بیشتری نیاز دارید، بهتر است ترجمه را مستقیما در جمینای بررسی کنید، زیرا این مدل می‌تواند زمینه و معنای فرهنگی را نیز توضیح دهد. گوگل البته یادآوری کرده که هیچ مدل هوش مصنوعی عاری از خطا نیست و همیشه احتمال اشتباه یا «توهم» در ترجمه‌ها وجود دارد.