آگاه: وی متولد ۲۵ فروردین سال ۱۳۲۳ در قزوین بود و مدرک دانشگاهی کارشناسی ارشد کتابداری داشت و در سال ۸۲ به عضویت پیوسته شورای فرهنگستان زبان و ادب فارسی درآمد. فانی عضو هیئتعلمی کتابخانه ملی و مدتی هم سرپرست بخش ایرانشناسی این سازمان بود. برخی از آثار کامران فانی عبارتاند از: سرعنوانهای موضوعی فارسی، ردهبندی تاریخ ایران، ردهبندی فلسفه اسلامی، فرهنگ موضوعی قرآن مجید، جنگ جهانی اول و دوم، دائرهالمعارف تشیع (نویسنده و ویراستار)، دانشنامه کودکان و نوجوانان، علم در تاریخ، جان برنال (ترجمه)، زردشت، سیاستمدار یا جادوگر؟، هنینگ (ترجمه)، سلوک روحی بتهوون، سالیوان (ترجمه)، خطابه پوشکین، داستایوفسکی (ترجمه)، مرغ دریایی، آنتوان چخوف (ترجمه)، آدمهای ماشینی: روباتها، کارل چاپک (ترجمه)، موش و گربه، گونتر گراس (ترجمه).
بهاءالدین خرمشاهی، اندکی پس از درگذشت فانی در گفتوگویی که با ایبنا انجام داد ضمن ابراز تاسف از درگذشت کامران فانی از آن مرحوم بهعنوان ادیبی شاخص و تلاشگر یاد و عنوان کرد: من و فانی استادان مشترک زیادی داشتهایم که از آنها تنها یک زوج دانشمند و ادیب، مهدی محقق و نوشآفرین انصاری، ماندهاند. محقق درسهای ماندگاری از ادبیات به ما آموخت و انصاری نیز به ما مرجعشناسی را به تمام و کمال یاد داد. وی با بیان اینکه در تدوین سه اثر شامل دائرهالمعارف تشیع، فرهنگ موضوعی قرآن و دانشنامه دانشگستر با فانی همکار بوده است، توضیح داد: دائرهالمعارف تشیع را از حدود سال ۱۳۶۱ تا ۱۴۰۱ یعنی با صرف ۴۰ سال عمر تهیه کردهایم. من و کامران فانی و سیدمهدی حائری قزوینی ازجمله نویسندگان این دائرهالمعارف بودهایم که هر سه از قزوین برخاستهایم. مرجع دیگر فرهنگ موضوعی قرآن به زبان عربی است. این کتاب درواقع کشفالمطالب الفبایی یا فهرست موضوعی قرآن است و به روش الفبایی (ابجدی) تنظیم شده است. دیگری نیز دانشنامه دانشگستر است که با همکاری علی رامین، کامران فانی و محمدعلی سادات تهیه شده و ۱۸ جلد دارد. بحث ایران و اسلام این دانشنامه را فانی بر عهده داشت و من با نگارش مقالاتی در آن مرجع همکاری داشتم. خرمشاهی تاکید کرد: برای قدردانی از تلاشهای کامران فانی و زنده نگهداشتن یاد و خاطره وی در نظر داریم یادنامهای ۵۰۰صفحهای تهیه و منتشر کنیم و از عام و خاص دعوت میکنم تا ابتدای بهمن یادداشت و مقاله خود را برای درج در این اثر ارسال کنند. وی همچنین به مهارت خاص فانی در ترجمه اشاره کرد و گفت: امثال من، سعید حمیدیان و حسن انوشه مرهون راهنماییهای فانی در حوزه ترجمه هستیم.
تالاری به نام کامران فانی در کتابخانه ملی نامگذاری شود
نوشآفرین انصاری، نویسنده و پژوهشگر علوم کتابداری با اشاره به سابقه آشنایی با زندهیاد فانی، گفت: سال ۱۳۵۰ در کلاسهای کارشناسی ارشد کتابداری در دانشگاه تهران، با ایشان آشنا شدم. مصداق یکتای کتابدار اجتماعی بودند؛ یعنی به آن تبدیل شدند. این رشته را دوست داشتند. هیچ سوالی را بدون پاسخ نمیگذاشتند. تا آنجایی که در توانشان بود به همه کمک میکردند. این یکی از ویژگیهای بسیار برجسته کامران فانی است که متخلق به اخلاق بودند و به پاسخگویی به جامعه پایبند.
این فعال عرصه کتاب و کتابداری، افزود: در همان زمان، وقتی مسئولیت «کمیته آموزش انجمن کتابداری ایران» را بر عهده داشتم؛ فانی، عضو این کمیته بود. بارها بارها، برای برنامهریزی این کمیته که نخستین بار پیام «کتابداری نوین» را به شهرستانها میبرد با هم جلسه داشتیم. ایشان پیشنهاد کردند، فهرست «صد کتاب مناسب» را تدوین کنند. این جزوه منتشر شد. اگر اشتباه نکنم، مدیریت برنامه دوره همدان به عهده ایشان بود و تمام امور مربوط به آن دوره را اداره کردند و ما در خدمت ایشان بودیم.
انصاری به خاطرهای از کامران فانی، اشاره و بیان کرد: فراموش نمیکنم از پنجره دانشگاه علوم تربیتی که آن زمان پایینتر از خیابان توحید بود، وانت باری را بار زدند، با بستههای کتاب و بهاصطلاح کتابخانه سیاری که به شهرستانها میفرستادیم. ایشان برای من از بالای پنجره دست تکان داد. کامران فانی، همه کارهای دوره را خودشان انجام دادند و این خاطره، که دست تکان دادند، هیچوقت از ذهن من زدوده نشده است. وی درباره دیگر ویژگیهای علمی و اخلاقی کامران فانی، گفت: ایشان کتابشناس برجستهای بودند؛ کتابخانه بسیار ممتازی هم داشتند و دارند.
انصاری، با تاکید بر حفظ کتابخانه ارزشمند زندهیاد کامران فانی، گفت: ایشان کارمند کتابخانه ملی بود. ارادت ویژهای به پوری سلطانی داشتند. همه، کامران فانی را دوست داشتند برای همین فکر میکنم باید کتابخانه ایشان به کتابخانه ملی انتقال پیدا کند و تالاری به نام کامران فانی نامگذاری شود. این کتابهای ایشان در آنجا قرار بگیرد.
تشییع مرحوم فانی از کتابخانه ملی
مراسم تشییع پیکر این ادیب، مترجم، کتابشناس و فهرستنویس، روز دوشنبه ۲۴آذر ۱۴۰۴، ساعت ۹:۳۰ از محل سازمان اسناد و کتابخانه ملی ایران به سمت قطعه نامآوران بهشتزهرا(س) برگزار خواهد شد. همچنین مراسم ترحیم زندهیاد کامران فانی روز سهشنبه، ۲۵ آذر ۱۴۰۴، ساعت ۱۰ صبح در تالار قلم مرکز همایشهای بینالمللی سازمان اسناد و کتابخانه ملی ایران برگزار خواهد شد.
نظر شما