آگاه: به نقل از ایبنا، در روزهای پایانی دی سری زدیم به چند کتابفروشی تهران که بیشتر مرکز رفت و آمد کتابدوستان هستند تا ببینیم این روزها بازار کدام کتابهای ادبی داغتر بوده و کدامها مورد توجه مخاطبان ادبیات قرار گرفتهاند و دوستداران ادبیات بیشتر کدام کتابها را برای خواندن برگزیدهاند. در ادامه مروری داریم بر این پرفروشها که انواع آثار ادبی، از ادبیات داستانی کلاسیک تا مدرن و شعر ایران و جهان را دربر میگیرند. بین پرفروشهای دی هم به رمان کلاسیک «مرگ ایوان ایلیچ» تولستوی برمیخوریم و هم به رمان ایرانی «یکلیا و تنهایی او» از تقی مدرسی که از آثار داستانی شاخص تاریخ ادبیات داستانی ایران است. در فهرست پرفروشهای دی همچنین نام شاعرانی چون شارل بودلر، بختیار علی، فروغ فرخزاد و بیژن الهی به چشم میخورد که این خود، نشان از طیف متنوع مخاطبان فارسیزبان شعر ایران و جهان دارد.
مرگ ایوان ایلیچ و دو رمان از ادبیات ترکیه
«مرگ ایوان ایلیچ»، یکی از آثار داستانی پرفروش در هفتههای اخیر بوده است؛ رمانی فلسفی و روانشناسانه از تولستوی که به واکاوی احساسات برآمده از مواجهه با مرگ و نیز به روایت تنهایی دم مرگ مردی میپردازد که در زندگی شغلی و اجتماعی، منزلت ویژهای داشته و اکنون خود را مقابل مرگ تنها مییابد.
علاوه بر این کتاب، رمان «میان تخت و گور» اثر زولفو لیوانلی - نویسنده برجسته اهل ترکیه - که با ترجمه محمدامین سیفیاعلا منتشر شده نیز با استقبال خوبی در کتابفروشیهای تهران مواجه بوده است. «میان تخت و گور» رمانی تاریخی با مایهای روانشناختی درباره قدرت است و به واکاوی روانشناسانه ساختار قدرت میپردازد. وقایع این رمان در استانبول دوران امپراتوری عثمانی میگذرد و راوی آن بردهای اهل اتیوپی به نام سلیمان است که پس از فروختهشدن به قصر یکی از سلاطین عثمانی، خواجه حرمسرای سلطان میشود. لیوانلی از خلال چنین داستانی، به زیر پوست قدرت نقب میزند و کشمکش میان وجدان انسانی و میل به تصاحب قدرت را به نمایش میگذارد. گفتنی است که لیوانلی بهخاطر این رمان، برنده جایزه ادبیات بالکان شده است.
رمان «مردن آسانتر از دوست داشتن است» نوشته احمد آلتان - نویسنده و روزنامهنگار شهیر اهل ترکیه - با ترجمه علیرضا سیفالدینی نیز از آثار پرفروش ادبی در هفتههای اخیر بوده است. نویسنده در این اثر روایتی متفاوت از عشق و مرگ را به تصویر کشیده و در آن با مردگانی مواجه هستیم که در یک کوشک قدیمی دور هم جمع شدهاند و ماجراهایی را از حیات خویشتن و دورهای که در آن میزیستهاند بیان میکنند. این مردگان در برابر عشق سکوت کردهاند و ناتوانی آنها در ابراز محبت و دوستداشتن حتی پس از مرگ هم ادامه دارد.
رمانهای گوتیک و روانشناختی
در هفتههای اخیر در کنار استقبال از رمانهای با محوریت مرگ، آثار داستانی روانشناسانه نیز مورد توجه بودهاند. از جمله میتوان به رمان «جلاد» نوشته شرلی جکسون اشاره کرد که با ترجمه محمدرضا شکاری به بازار آمده و در ژانر گوتیک و وحشت روانشناختی قرار دارد. جکسون در این اثر زندگی شخصی و تجربههای ذهنی دختر جوانی را بررسی کرده که در تلاش برای یافتن جایگاه خود در جامعه و خانواده است. پدر او نویسندهای سختگیر است که روابط خانوادگی را از دیدگاه عقلانی و اقتدارگرایانه مدیریت میکند و مادر نقش منفعل و کمرنگی در خانه دارد. ناتالی در چنین فضایی با احساس انزوا و ناتوانی مواجه میشود و تلاش میکند با ورود به کالج از این ساختار بسته فاصله بگیرد، اما محیط دانشگاه نیز برای او همراه با تنهایی و احساس بیگانگی است و روابط اجتماعیاش پیچیده و ناپایدار باقی میماند.
رمان «بیرون در تاریکی» نوشته کورمک مککارتی به ترجمه شاهین نعمتی نیز از پرفروشهای ادبیات داستانی در دی بوده است. در مرکز روایت این رمان، خواهر و برادری به نام کولا و رینتی هولم قرار دارند. «بیرون در تاریکی» رمانی درباره دشواریها و پیچیدگیهای اخلاقی و روانشناختی است؛ رمانی که از مسائل و موضوعاتی چون احساس گناه، پریشانی و آوارگی سخن میگوید.
«مردی که خواب است» نیز رمانی فلسفی و روانشناسانه به قلم ژرژ پرک است که با ترجمه ناصر نبوی منتشر شده و در لیست پرفروشهای این ماه قرار گرفته است. شخصیت اصلی این رمان که در سراسر داستان «تو» خطاب شده در دانشگاه سوربن جامعهشناسی میخواند تا اینکه روزی تصمیم میگیرد سر جلسه امتحان حاضر نشود و درسش را نیمهکاره بگذارد.
«تنگنا» نوشته لیانید آندرییف با ترجمه رضا بهرامی نیز اثری پرفروش بوده است. این رمان کاوشی روانشناختی در ذهن انسان تحت فشار و استرس شدید است و نویسنده در آن به بررسی پیچیدگیهای تصمیمگیری در شرایط بحرانی، ضعفهای انسانی و ابهامات اخلاقی میپردازد و تصویرگر ابهاماتی است که فرد در مواجهه با انتخابهایی دشوار و تغییردهنده زندگی با آنها روبهرو میشود.
«نازنین» نوشته فئودور داستایفسکی به ترجمه یلدا بیدختینژاد از دیگر آثار با مایه روانشناختی است که در لیست پرفروشهای دی قرار دارد. داستان از زبان گروییفروشی روایت میشود که به یکی از مشتریان همیشگی مغازهاش دل میبازد و با او ازدواج میکند؛ دخترکی شانزدهساله، جوان و سرشار از شور زندگی؛ ولی چندی نمیگذرد که مرد به رابطه عروس جوان با همقطار سابقش مظنون میشود.
پرفروشهای داستان ایرانی
«یکلیا و تنهایی او» نوشته تقی مدرسی از آثار پرفروش ادبی دی در حوزه داستان ایرانی بوده است. یکلیا در این داستان دختر پادشاه اورشلیم در عهد عتیق است و پس از آنکه پادشاه میفهمد که او به چوپانی دل باخته، در کنار خیمه اجتماع (کعبه یهودیها) زنگولهای به پای دختر بسته و با لباسی پاره، ذلیلانه او را از شهر بیرون میراند. داستان از جایی شروع میشود که دختر بیچاره در خارج از شهر و در کنار رودخانه قدم میزند و از آن دورها ابلیس به شکل پیری فانوس به دست میرسد و میپرسد «چطور آن چوپان را دوست داشتی؟»
مجموعه داستان «اتاق صادق» نوشته محمد تاج نیز داستانهایی روانشناسانه را با محوریت اضطراب دربر دارد و از آثار پرفروش حوزه ادبیات در زمینه داستان ایرانی بوده است.
از دیگر کتابهای داستانی ایرانی پرفروش در دی میتوان به «نامههای یک دلقک کوچک از شهری بسیار سرد و بسیار دور» نوشته شبنم مقدمی اشاره کرد.
پرفروشهای شعر
در حوزه شعر نیز در دی فروغ فروخزاد از پرفروشترین شاعران بوده و از اشعارش استقبالی چشمگیر شده است. کتابهای «دیدن» از بیژن الهی و «صدای زخمی باران» سروده محمدرضا نعمتییایچی از دیگر پرفروشهای دی در زمینه شعر بودهاند. «دیدن» دفتر شعری است شامل شعرهایی که بیژن الهی آنها را بین سالهای ۱۳۴۵ و ۱۳۴۸ سروده است.
«ملال پاریس و برگزیدهای از گلهای بدی» شامل شعرهایی از شارل بودلر با ترجمه محمدعلی اسلامی ندوشن و «خنده غمگینترت میکند» بختیار علی نیز از پرفروشهای یک ماه اخیر در حوزه شعر جهان بودهاند.
نظر شما