اسدالله امرایی
-
هفتمین نمایشگاه مجازی کتاب تهران در سومین روز
۸۴هزار نسخه تا پیش از پایان روز دوم فروخته شد
فرهنگ و کتابخوانی، همواره به عنوان ستونهای استوار هویت ملی ایرانزمین شناخته شدهاند. در عصر حاضر که فناوریهای دیجیتال تار و پود زندگی روزمره را دگرگون کرده، بستر مجازی به ابزاری کارآمد برای گسترش عدالت فرهنگی و دسترسی همگانی به کتاب تبدیل شده است. هفتمین نمایشگاه مجازی کتاب تهران، به عنوان یکی از بزرگترین و تاثیرگذارترین رویدادهای فرهنگی کشور، با شعار الهامبخش «بخوانیم برای ایران» کار خود را آغاز کرده است. این رویداد که از بیستوششم اردیبهشت آغاز شده و تا دوم خرداد ادامه خواهد داشت، دریچهای نوین را به روی علاقهمندان به یار مهربان در سراسر کشور گشوده است.
-
در گفتوگو اسدالله امرایی، مترجم و نویسنده مطرح شد
میان جنگ، روایت مردم جایی برای بیان پیدا کند
مترجم کتاب «تفنگ برادرم» با تاکید بر اینکه میان جنگ، روایت مردم جایی برای بیان شدن پیدا نمیکند، گفت: من به عنوان نویسنده امکان بیان حرفم را جز در این مصاحبه نداشتم، تمام دسترسیهای من بسته است و نمیتوانم روایت خود را بیان کنم.
-
اسدالله امرایی، نویسنده و مترجم:
کتابی را ترجمه کردم و الان هفت سال است که در وزارت ارشاد خوابیده است
اسدالله امرایی نویسنده و مترجم که سالهاست برای ترجمه و انتشار آثار با نویسنده و ناشر مذاکره و کتابهای نویسندگان را با کیفیت ترجمه میکند در گفتوگویی با ایرنا، به مهمترین آسیبهای ترجمه و مشکلاتی که مترجمان با آن مواجه هستند، اشاره کرده است که بخشی از آن را در ادامه با هم میخوانیم.