خون‌های پاکی که مرزهای مذهب را درهم شکستند

برادران همخون

گلوله وقتی از لوله سلاح دشمن شلیک می‌شود، مذهب انسانی را که روبه‌روی او ایستاده است نمی‌پرسد؛ برای موشک‌های صهیونیستی و بمب‌های استکبار، شیعه و سنی تفاوتی ندارد و تنها هدف، نابودی حقیقت دین اسلام است. در تقویم مقاومت اسلامی، خون‌های پاکی بر زمین ریخته شده که خط بطلانی بر تمام تفرقه‌های وارداتی و مرزبندی‌های استعماری کشیده است. از خاکریزهای غرب و جنوب در دوران دفاع مقدس تا میدان‌های آتش در جنگ ۱۲ روزه و نبرد ۴۰‌روزه و از سنگرهای غزه تا خیابان‌های تهران، خون برادران شیعه و سنی به‌هم آمیخته است. این پیوند مقدس، در ایام میلاد پیامبر اعظم(ص) و هفته وحدت، معنایی فراتر از یک مناسبت تقویمی پیدا می‌کند. وقتی مجاهدان شیعه و اهل تسنن ایرانی، فلسطینی، لبنانی، افغانستانی و سوری در یک سنگر واحد می‌جنگند و دوشادوش یکدیگر جان خود را فدا می‌کنند، به تمام جهانیان ثابت می‌کنند هویت حقیقی ما تنها اسلام ناب است.

مردی که برای جنگیدن اسرائیلی شد

شهریار شفیعی، مترجم کتاب «یحیی»، در گفت‌وگو با «مهر» درباره ویژگی‌های شخصیتی یحیی سنوار و روند ترجمه این اثر گفت: یکی از دلایل موفقیت سنوار، شناخت عمیق او از اسرائیل و تسلطش به زبان عبری بود. او زبان عبری را آموخته بود، تاریخ اسرائیل و زندگی ژنرال‌های این رژیم را مطالعه می‌کرد و رسانه‌های اسرائیلی، از روزنامه تا رادیو، را به‌صورت مستمر دنبال می‌کرد. سنوار آن‌قدر بر فضای فکری و رسانه‌ای اسرائیل مسلط شده بود که به تعبیر خودش می‌توانست به‌جای سردبیر یک روزنامه اسرائیلی سرمقاله بنویسد. او معتقد بود برای مقابله با دشمن، ابتدا باید شیوه فکر کردن او را شناخت.