آگاه: این فعال نشر همچنین درباره نمایشگاه کتاب که قرار است اواخر اردیبهشت سال جاری به صورت مجازی برگزار شود، گفت: نمایشگاه کتاب مسکن موقتی است. اگر ارشاد و برگزارکنندگان نمایشگاه تفسیر دقیقی از وضعیت نشر مبتنی بر آمار و دادهها داشتند با استقرای ناقصی میتوانستند برآورد کنند که ناشران چقدر کتاب دارند، چقدر از کتابهایشان در انبار مانده و چقدر امکان تولید دوباره وجود دارد وضعیت فرق میکرد، اگر این اتفاقها نیفتد نمایشگاه کتاب برای ناشرانی فایده دارد که میخواهند در هر شرایطی فروش داشته باشند. او با اشاره به مسائل حلنشده صنعت نشر ادامه داد: ارشاد هیچگاه به سمت حل کردن مسئله ترجمههای متعدد از یک اثر نرفته است؛ از یک اثر ۱۰ ترجمه وجود دارد که پنج ترجمه آن مورد قبول است. در طول سال چند ناشر دیگر که صرفاً مجوز نشری دارند بدون اینکه قواعد نشر را رعایت کنند، با اسمهای بعضاً جعلی همان کتابها را ترجمه و با مجوز رسمی عرضه میکنند. اگر مخاطب به سامانه نمایشگاه برود مثلاً کتاب «پیرمرد و دریا» را جستوجو کند اما ترجمه نجف دریابندری، احمد کسائیپور، نازی عظیما یا محمدتقی فرامرزی یا ترجمه معتبر دیگر را پیدا نکند و کتاب را از ناشری با ترجمه با مترجمی که اصلاً نامش واقعی نیست یا وجود خارجی ندارد پیدا میکند و میخرد. نمایشگاه بیشتر به نفع این ناشر است و باید به این نکته توجه کرد.
کاردر افزود: شاید الان برخی از کتابهای پرفروش در انقلاب و کریمخان و شهرکتابها موجود نباشد. در واقع ناشران حرفهای و جدی کتاب را به دلیل شرایط مبهم و نامشخص چاپ نکردهاند. صرف برگزاری نمایشگاه به خاطر اینکه نمایشگاهی برگزار شود و بگویند نمایشگاهی برگزار شد، به خودی خود نمیتواند اتفاق خوب یا بدی باشد.
ناشران ارزیابی شوند
او درباره اینکه آیا نسبت به آینده نشر امیدوار است، گفت: نشر هم مانند هر صنعت دیگری تابعی از شرایط اقتصادی است. اگر شرایط اقتصادی واقعاً بهبود پیدا نکند، خب نشر با مشکلات جدیای مواجه خواهد شد. احتمالاً جمعی از ناشران حذف یا بسیار کوچک خواهند شد و آسیبهایی میبینند که شاید تا چند سال نتوانند راحت سرمایهگذاری کنند. بهنظر باید ارزیابیای داشته باشیم و اولویتبندی کنیم تا ببینیم کدام یک از ناشران برای صنعت نشر ارزشمند هستند یا کدام ناشران، ناشران صاحب سبکی هستند و در مقام یک نهاد کار میکنند. حتماً نهادهای تصمیمگیر باید متوجه این موضوع باشند. اگر ارزیابیای وجود نداشته باشد ما شاهد این خواهیم بودیم که نشرهای خوب ما با مشکلات جدیای مواجه شوند و ممکن است برخی از آنها نتوانند به کار ادامه دهند.
۲۰ اردیبهشت ۱۴۰۵ - ۱۱:۲۳
کد مطلب: ۲۲٬۱۳۱
مرتضی کاردر، مدیر نشر هرمس در گفتوگو با «ایسنا» درباره وضعیت صنعت نشر در شرایط فعلی معتقد است تولید کتاب به دلیل تورم شدید و بحرانهای اخیر به مرز ناممکن شدن رسیده است. حذف ارز ترجیحی و وقوع جنگ در اواخر سال ۱۴۰۴، باعث تعطیلی دوماهه صنعت نشر و توقف فعالیت ناشران در ماههای پرکار سال شد. اکنون با جهش چند برابری قیمت کاغذ و خدمات چاپ، فرآیند قیمتگذاری به چالشی روزانه تبدیل شده و عملاً صرفه اقتصادی خود را از دست داده است. از سوی دیگر، افزایش سرسامآور قیمت نهایی، قدرت خرید مخاطبان را بهشدت کاهش داده و باعث افت چشمگیر سفارشات شده است. در نهایت، این فشارهای مالی و اجتماعی، آینده نشر را در بنبستی قرار داده که خروجی آن حذف تدریجی کتاب از سبد خرید جامعه است.
نظر شما