۲۸ آبان ۱۴۰۴ - ۱۱:۲۵
کد خبر: ۱۸٬۰۷۹

مجموعه «۳۶۵ قصه برای شب‌های سال»، یکی از ماندگارترین آثار ادبیات کودک ایران، نوشته مژگان شیخی و منتشرشده توسط انتشارات قدیانی که در سال ۱۳۸۶ به عنوان کتاب سال جمهوری اسلامی ایران برگزیده شد، اکنون با ترجمه به کردی کرمانجی و ترکی استانبولی، در ترکیه نیز به یکی از محبوب‌ترین کتاب‌های شب برای کودکان تبدیل شده است.

ترجمه یک اثر ماندگار کودک به دو زبان خارجی

آگاه: این مجموعه شامل ۳۶۵ قصه کوتاه، اخلاقی، خیال‌انگیز و آموزشی است که هر کدام برای یک شب از سال طراحی شده‌اند. قصه‌ها با زبانی ساده، پر از شخصیت‌های دوست‌داشتنی مانند حیوانات، کودکان، طبیعت و موجودات خیالی، به کودکان سه تا ۹ سال کمک می‌کنند تا خلاقیت و تخیل خود را تقویت کنند، ارزش‌های اخلاقی مانند صداقت، مهربانی، مسئولیت‌پذیری و احترام به طبیعت را بیاموزند و عادت به کتاب‌خوانی شبانه پیدا کنند.
کتاب با تصاویر رنگی و جذاب همراه است و هر قصه در دو تا سه صفحه خلاصه شده تا برای خواندن قبل از خواب ایده‌آل باشد. این اثر تا کنون بارها در قالب‌های مختلف ۱۲ جلدی با عنوان ۳۰ قصه ۳۰ شب برای ۱۲ ماه سال و در چهار جلد برای چهار فصل سال نیز بارها تجدید چاپ شده و یکی از پرفروش‌ترین مجموعه‌های ادبیات کودک ایران به شمار می‌رود.
مجموعه «۳۶۵ قصه برای شب‌های سال»، توسط صادق رشوان به زبان کردی کرمانج ترجمه شده و در شهرهای دیاربکر، وان، ماردین و استانبول توزیع می‌شود. این قصه‌ها همچنین پیش از این توسط انتشارات تیماس ترکیه به زبان ترکی استانبولی ترجمه شده‌اند.

برچسب‌ها

نظر شما

شما در حال پاسخ به نظر «» هستید.
  • نظرات حاوی توهین و هرگونه نسبت ناروا به اشخاص حقیقی و حقوقی منتشر نمی‌شود.
  • نظراتی که غیر از زبان فارسی یا غیر مرتبط با خبر باشد منتشر نمی‌شود.