آگاه: این اقدام بخشی از برنامه فرهنگی سال جاری سفارت پرتغال است که با هدف گسترش همکاری‌های فرهنگی و مشارکت در ایجاد بخشی اختصاصی برای ادبیات پرتغال در کتابخانه ملی انجام می‌شود. در نامه سفارت، فهرست کتاب‌های اهدایی شامل «عشق رهاننده»، «عشق هلاکت‌بار»، «سقوط یک فرشته» و «پری دریایی» اثر کامیلو کاستلو برانکو و نیز «جمهوری کلاغ‌ها» نوشته ژوزه کاردوزو پیرس اعلام شده است. در پایان، آندره اولیویرا، کاردار موقت سفارت پرتغال در تهران، مراتب قدردانی خود را از همکاری ریاست سازمان اسناد و کتابخانه ملی ایران ابراز داشته است.