آگاه: این رمان روایتگر قتل هولناک یک یهودی سوئیسی به نام آرتور بلوخ در سال ۱۹۴۲ است که در دوران جنگ جهانی دوم توسط گروهی از مردان ضد یهودی به طرز وحشیانه‌ای کشته می‌شود. ژاک شیسکس این داستان را با الهام از یک ماجرای واقعی در کانتون وو روایت می‌کند؛ داستان بیشتر بر فضای مسموم، تعصب و نفرت جمعی که زمینه‌ساز این جنایت می‌شود متمرکز است. نویسنده با زبانی تیز و موجز، نقش جامعه، سکوت مردم و ضعف نهادهای محلی را در شکل‌گیری این فاجعه افشا می‌کند. این رمان در نهایت هشداری اخلاقی درباره پیامدهای نفرت و بی‌تفاوتی ارائه می‌دهد و یادآور می‌شود که چنین تراژدی‌هایی از دل سکوت و تعصب برمی‌خیزند.
در کارنامه زنده‌یاد شهریار مسرور متولد ۱۳۴۲ (مترجم، خواننده و آهنگ‌ساز) آلبوم‌هایی نظیر «بهشت از آن تو»، «گاهی وقتا» و آهنگ‌هایی نظیر عادت، مادر، امشب و... به چشم می‌خورد. زنده‌یاد شهریار مسرور از نخستین پیشگامان موسیقی جز، بلوز، راک و کانتری در ایران پس از انقلاب اسلامی به شمار می‌رفت و از این‌رو به وی لقب خواننده کهنه‌کار موسیقی بلوز را در ایران داده بودند. در بخشی از رمان «سمفونی نهم بتهوون به هنگام جنایت نازی‌ها نواخته شد» آمده است:
«نطفه داستان در آوریل ۱۹۴۲ بسته شد؛ زمانی که آتش جنگ، خونریزی و شعله خشم هیتلر اروپا را فراگرفته بود،.پیرن شهری کوچک با مغازه‌ها و مراکز تجاری در مجاورت لابروی و نه‌چندان دور از فرایبورگ قرار داشت، در مرکز این شهر صومعه‌ای قرار داشت که قدمت آن به قرن دهم و پادشاهی رودولف دوم بازمی‌گشت، بورژواهای پیرن ترجیح می‌دادند تا چشم خود را روی پیشرفت و تجاری‌شدن این شهر ببندند تا شهر همان بافت روستایی خویش را حفظ کند و مردمانش با فقر دست‌وپنجه نرم کنند، آنها تاریکی را بر روشنایی ترجیح می‌دادند. جمعیت این شهر پنج هزار نفر تخمین زده شده بود، ۱۰ درصد از جمعیت این شهر (پانصد نفر) بیکار و به بزهکاری روی آورده بودند...»
نشر جادوی قلم به تازگی کتاب «سمفونی نهم بتهوون به هنگام جنایت نازی‌ها نواخته شد» را با پیشگفتار فرزام کریمی در ۱۱۴ صفحه، قطع رقعی و باقیمت ۱۹۰ هزار تومان عرضه کرده است.