خیام
-
نگاهی به داستان ترجمه ادوارد فیتزجرالد از رباعیات خیام، به بهانه سالمرگ او
خیام ویکتوریایی و یک سوءتفاهم بزرگ
در دوم سپتامبر ۱۸۶۳، جان راسکین، منتقد هنری انگلیسی، نامهای به مترجم ناشناس اشعار عمر خیام نوشت و گفت: «با تمام وجودم از شما التماس میکنم که اشعار بیشتری از عمر خیام برای ما پیدا و ترجمه کنید؛ من - تا به امروز - چیزی به شکوه این شعر نخواندهام.» او نامه را با این کلمات به پایان رساند: «بیشتر - بیشتر - لطفا بیشتر.» مترجم یعنی ادوارد فیتزجرالد تا سال ۱۸۷۲ نامه را نخواند. در آن زمان، چاپ سوم رباعیات عمر خیام منتشر شده بود و خیام دنیای ادبیات غرب را به سرعت تسخیر کرده بود.
-
ویراست تازه «خیامینامه» اثر استاد جلالالدین همایی منتشر شد
به گزارش «آگاه»، ویراست جدید کتاب «خیامینامه» در تجزیه و تحلیل آثار علمی و ادبی حکیم خیام اثر استاد جلالالدین همایی از سوی انتشارات انجمن آثار و مفاخر فرهنگی منتشر شد.
-
شاعــــری که چنگ را با چکامه آشتی داد
در تقویم تاریخ ادبیات ایران، نامهایی هست که فراتر از یک شخصیت ادبی، به نمادی از یک دوران تبدیل شدهاند. ابوعبدالله جعفربن محمد رودکی، مشهور به رودکی سمرقندی، بیتردید در صدر این فهرست قرار دارد. او که در روستای بنج از توابع رودک سمرقند در تاجیکستان امروزی چشم به جهان گشود، نه تنها منتسب به نخستین شاعر بزرگ زبان فارسی است، بلکه معماری است که کاخ بلند نظم فارسی را بر ستونهایی از موسیقی و خرد بنا کرد.
-
روایت غربی از روح شرقی
زهرا بذرافکن- خبرنگار گروه فرهنگ: در حوالی امروز در سال۱۸۶۹، شهر پاریس شاهد تولد نویسندهای بود که بعدها نه تنها مسیر ادبیات فرانسه، بلکه جریان مدرنیسم جهانی را دگرگون کرد. آندره پل گیوم ژید که زندگیاش آمیخته با شور جستوجو و هیجان بود، در نهایت با دریافت جایزه نوبل ادبیات در سال۱۹۴۷، به اوج شهرت رسید. اهمیت او در تاریخ ادبیات چنان بود که روزنامه نیویورک تایمز در آگهی درگذشت وی، او را بزرگترین ادیب معاصر فرانسه و از سوی خبرگان ادبی، بزرگترین نویسنده فرانسوی این قرن نامید. به این بهانه در این متن، به مرور ادیبان غیر ایرانی و اثر گسترده ادبیات فارسی بر اندیشه و آثار آنها پرداختهایم.
-
-
به بهانه تولد فریدون مشیری
شاعری که در ژرفای شعر سادهاش اندوهی حکیمانه داشت
۳۰ شهریورماه، نود و نهمین سالروز تولد فریدون مشیری است؛ شاعری که خیلیها او را با شعر «کوچه» اش به یاد میآورند. او ۳۰ شهریور سال ۱۳۰۵ به دنیا آمد و سوم آبان سال ۱۳۷۹ از دنیا رفت.
-
«ماهواره خیام» چشم تیزبین ایران در مقابله با خشکسالی
رئیس سازمان فضایی ایران گفت: تصاویر ماهوارهای خیام نقش مهمی در برآورد سطح مخازن آب مانند سدها، تالابها و دریاچهها دارند که در مدیریت خشکسالی و کنترل مصرف آب موثر است.
-
ماهوارهبر قاصد، مأموریت خود را با موفقیت انجام داد
قدرت ایران در تکنولوژی «چشم سوم»
حسین سلمانی: آزمون زیرمداری توسط ماهوارهبر قاصد با هدف ارزیابی برخی فناوریهای جدید درحالتوسعه صنعت فضایی ایران، روز گذشته با موفقیت انجام گرفت. نتایج حاصل از این آزمون زیرمداری توسط ماهوارهبر قاصد در برای ارتقای عملکرد ماهوارهها و سامانههای فضایی کشور به کار گرفته خواهد شد. موفقیت ایران در پرتاب ماهوارهبر قاصد، در رسانههای جهانی بازتاب وسیعی داشت؛ العربیه در این رابطه گزارشی را منتشر کرد.