لندن
-
نگاهی به داستان ترجمه ادوارد فیتزجرالد از رباعیات خیام، به بهانه سالمرگ او
خیام ویکتوریایی و یک سوءتفاهم بزرگ
در دوم سپتامبر ۱۸۶۳، جان راسکین، منتقد هنری انگلیسی، نامهای به مترجم ناشناس اشعار عمر خیام نوشت و گفت: «با تمام وجودم از شما التماس میکنم که اشعار بیشتری از عمر خیام برای ما پیدا و ترجمه کنید؛ من - تا به امروز - چیزی به شکوه این شعر نخواندهام.» او نامه را با این کلمات به پایان رساند: «بیشتر - بیشتر - لطفا بیشتر.» مترجم یعنی ادوارد فیتزجرالد تا سال ۱۸۷۲ نامه را نخواند. در آن زمان، چاپ سوم رباعیات عمر خیام منتشر شده بود و خیام دنیای ادبیات غرب را به سرعت تسخیر کرده بود.
-
تاکسی رباتیک در لندن پولی میشود
برای نخستین بار در انگلیس تاکسیهای خودران در تابستان مسافران را با دریافت کرایه جابهجا میکنند.
-
چگونه در عصر حواسپرتی، کلاسیکها را بخوانیم؟
سه پیشنهاد برای شروع
در ۱۵ سال گذشته، بسیاری از استادان دانشگاه کاهش حوصله دانشجویان برای خواندن کتابهای بلند را مشاهده کردهاند. در همین زمان، گرایش به کتابهای صوتی نیز افزایش یافته است. هرچند کتاب صوتی تجربه خواندن را سریعتر میکند، اما نوع توجه به متن را تغییر میدهد.
-
رصد واکنش کاربران بینالمللی به جنگ تحمیلی سوم و ابعاد رسانهای و فرهنگی آن
یک «نه» جهانی به جنگ برای رژیم اسرائیل
تحولات جهانی بعد از تجاوز نظامی آمریکایی-صهیونیستی طی جنگ تحمیلی سوم، فراتر از ابعاد سختافزاری و میدانی، بستری برای یک بازآرایی شگرف در حوزه افکار عمومی بینالمللی و دیپلماسی عمومی بود. جنگ ۴۰ روزهای که با تهاجم به حاکمیت سرزمینی ایران آغاز شد و با واکنش قاطع و بیسابقه موشکی و پهپادی ایران طی سلسله عملیاتهای «وعده صادق» درهم کوبیده شد، نشان داد که میدان واقعی مبارزه، تار و پود ذهن مخاطب جهانی و توانایی گفتن روایتهای واقعی است. این بار، نه گزارشهای رسمی، بلکه هشتگها، ویدیوهای دست اول، نواهای حماسی و موجهای توییتری کاربران غیر ایرانی بودند که روایت حماسه و اقتدار ایران را به گوش جهانیان رساندند. از قاهره و بغداد گرفته تا شیکاگو و لندن، کاربران بینالمللی با رصد تحولات، میدان نوینی از همدلی با مواضع مقتدرانه ایران ایجاد کردند.
-
سناریوی تکراری «منوتو»
شوکدرمانیهای مصنوعی برای بقای یک رسانه بی مخاطب
شبکه تلویزیونی «منوتو» مستقر در لندن، بار دیگر با انتشار اطلاعیهای رسمی اعلام کرد که به دلیل محدودیتهای مالی، تغییر چشمانداز رسانهای و افزایش اطلاعات نادرست، در شامگاه ۲۴مه ۲۰۲۶ (۳ خرداد ۱۴۰۵) به فعالیت خود پایان میدهد. این خبر که در ظاهر به عنوان یک وداع تلخ رسانهای بازتاب یافته، برای مخاطبان و تحلیلگران باسابقه حوزه رسانه، چیزی جز تکرار یک سناریوی فرسوده و نخنما نیست.
-
گزارش «آگاه» درباره موضعگیری برخی سیاسیون در ایام جنگ ۴۰ روزه را بخوانید
ایرانیان وطندوست
رئیسجمهور آمریکا باز ادعاهای خود پیرامون ایران و ایرانیان را تکرار میکند؛ میخواهد در جنگ رسانهای با افکار عمومی مردم ما بازی کند، نمیداند وقتی ایران با چالش مواجه میشود دیگر سلایق و گرایشهای سیاسی رنگ میبازد و همگان در یک جبهه واحد و متکثر قرار میگیرند؛ یک حرف و یک «صدا» را فریاد میزنند و آن «ایران» است.
-
بهمناسبت سالروز درگذشت شکسپیر؛معمار کلمات و عواطف بشری
کلماتی که پل میشوند
تقویم، در آستانه سالروز درگذشت هنرمندی است که با قلم خود، روح انسان مدرن را تراش داد. ویلیام شکسپیر، بزرگترین نمایشنامهنویس و شاعر تاریخ ادبیات انگلیسی، در ۲۳ آوریل ۱۶۱۶ چشم از جهان فروبست اما صدایی که از پس قرنها از صحنه نمایشهای او به گوش میرسد، امروز بیش از هر زمان دیگری طنینانداز است. در روزگاری که دیوارها بلندتر از پلها ساخته میشوند و اخبار روزمره آکنده از جنگ، تعصب و دوقطبیهای ویرانگر است، شاید بتوان به بهانه یادبود شکسپیر، نگاهی دوباره به ادبیات انداخت؛ نه صرفا به عنوان یک سرگرمی روشنفکرانه، بلکه به عنوان قدرتمندترین محور برای خلق همدلی، احیای وحدت انسانی و درهم شکستن مرزهای تفرقه. ادبیات نخ نامرئی و مستحکمی است که پراکندگیهای بشری را به یکدیگر میدوزد و شکسپیر، بیشک یکی از چیرهدستترین خیاطان و معماران این عمارت بزرگ انسانی بوده است.
-
درباره ۱۰ روز تلاش برای تظاهر به بیطرفی در برلیناله ۲۰۲۶ بخوانید
وقتی جادوی سینما حریف واقعیت غزه نشد
جشنواره بینالمللی فیلم برلین، در کنار جشنوارههای کن و ونیز، یکی از چند رویداد بزرگ و معتبر سینمای جهان است که از دیرباز به عنوان سیاسیترین فستیوال فیلم در اروپا شناخته میشود. این رویداد همواره بستری برای بازتاب بحرانهای اجتماعی، تاریخی و ژئوپلیتیک جهانی بوده است. هفتادوششمین دوره این جشنواره که از ۱۲ تا ۲۲ فوریه ۲۰۲۶ برگزار شد، تحت مدیریت تریشا تاتل قرار داشت که تلاش میکرد تمرکز این رویداد را پس از سالها جنجال، منحصرا روی هنر سینما و جادوی تصویر متمرکز نگه دارد.
-
حمایت همهجانبه برلین از یک رژیم کودککش
نازیهای ۲۰۲۶
اصرار برلین بر ایفای نقش اصلی برنامه عادیسازی جنایتهای رژیم صهیونیستی علیه فلسطینیها بیش از هر زمان دیگری ادعاهای اخلاقی و حقوق بشری آلمان را با مخاطره مواجه کرده است.
-
هزینههای نگهداری یک مرتد
در تاریخ پرفراز و نشیب سده بیستم میلادی، برخی رویدادها فراتر از مرزهای جغرافیایی و سیاسی به نمادهایی از برخورد تمدنی و دفاع از هویت مذهبی تبدیل شدهاند. صدور حکم ارتداد سلمان رشدی توسط امام خمینی (ره) در بیست و پنجم بهمن سال ۱۳۶۷، نه تنها یک دستور فقهی، بلکه زلزلهای سیاسی بود که پایههای دیپلماسی سنتی را لرزاند و فصل جدیدی در رویارویی میان باورهای اسلامی و تهاجم فرهنگی غرب گشود. این حکم که در پاسخ به انتشار کتاب موهن «آیات شیطانی» صادر شد، از یک سو غیرت دینی میلیونها مسلمان را در سراسر جهان بیدار کرد و از سوی دیگر، پوششهای دروغین آزادی بیان در غرب را کنار زد تا عمق کینهتوزی استعمار علیه اسلام ناب محمدی (ص) را آشکار سازد.
-
جهش تاریخی فلزات گرانبها
طلا در آستانه ۵۰۰۰ دلار شدن
افزایش نااطمینانیهای اقتصادی و احتمال کاهش نرخ بهره فدرال رزرو آمریکا، موج تازهای از تقاضا برای طلا و نقره بهعنوان داراییهای امن ایجاد کرده است.
-
عضو جدید شورای اطلاعرسانی دولت با یک پیشنهاد رسانهای آمد
اعلام آمادگی شمسالواعظین برای راهاندازی شبکه تلویزیونی مستقل
یکشنبه ۱۴ دی خبر انتخاب دو عضو شورای اطلاعرسانی دولت در پایگاه رسمی دولت (پاد) منتشر شد. ماشاءالله شمسالواعظین و محمد عظریانفر دو فعال رسانهای اصلاحطلب با حکم الیاس حضرتی به تیم رسانهای دولت پیوستهاند.
-
از واسازی تا بازسازی خانواده در سینمای بینالمللی
بازگشت به خانه
تاریخ سینما همواره آینهای تمامنما از تحولات نهاد خانواده بوده است. اگر دهه ۱۹۵۰ عصر تقدیس خانواده هستهای و دهه ۱۹۷۰ دوران طغیان علیه آن بود، به نظر میرسد سال ۲۰۲۵ نقطه عطفی برای سنتز این دو دیدگاه است. امسال، پرده نقرهای نه میزبان انکار سنت است و نه مبلغ بازگشت کورکورانه به گذشته؛ بلکه شاهد تلاشی هوشمندانه برای بازتعریف نقشهای سنتی پدر و مادر در دل پیچیدگیهای جهان مدرن هستیم. فیلمسازان برجسته جهان، پس از سالها تمرکز بر فردگرایی و قهرمانان تنها، دوربینهای خود را دوباره به سمت میز شام و اتاق نشیمن چرخاندهاند تا بپرسند در عصر دیجیتال و سیالیت هویتها، چه چیزی از خانه باقی مانده است که ارزش جنگیدن داشته باشد؟
-
به بهانه سالروز درگذشت کمدین معروف سینما
چارلی چاپلین؛ نمادی از مردم فراموششده
۲۵ دسامبر در تقویم میلادی، سالروز درگذشت سینماگری است که بسیاری او را نابغه پرده نقرهای مینامند. فیلمسازی که عقیده داشت فیلمسازان باید به این بیندیشند که فیلمهایشان در روز رستاخیز با حضور خودشان نمایش داده خواهد شد و این عقیده را زندگی میکرد. چارلی چاپلین، بازیگر، فیلمنامهنویس، کارگردان و آهنگساز انگلیسی ۲۵ دسامبر سال ۱۹۷۷ در سن ۸۸ سالگی از دنیا رفت.
-
پشتپرده بمبگذاری آمیا افشا شد
پایانی بر ۳۱ سال اتهامزنی به ایران
آنی ماشون، مامور سابق اطلاعاتی انگلیس اخیرا طی مصاحبهای، پرده از یک راز ۳۱ ساله برداشته است و اعتراف کرده که حمله به مقر یهودیان آرژانتین موسوم به آمیا، که غربیها بیش از سه دهه است پیرامون آن انگشت اتهام را به سمت ایران چرخاندهاند، کار موساد، سرویس جاسوسی و تروریستی رژیم اشغالگر اسرائیل بوده است.
-
با دستفروشی و دستفروشان چه باید کرد؟
کهنترین شکل تجارت انسانی در گذر تاریخ
دستفروشی، این شکل کهن و همیشه زنده تجارت انسانی، همچون رودی زیرزمینی در دل تاریخ تمدنها جریان داشته و هیچگاه خشک نشده است. از بازارهای شلوغ رم باستان که فروشندگان با صدای بلند ماهی سرخشده، نان تازه یا نوشیدنی محلی را فریاد میزدند، تا غرفههای سنگی پومپئی که باستانشناسان در آنها ظرفهای بزرگ غذا و سکههای پراکنده یافتهاند، تا بازارهای پرهیاهوی استانبول عثمانی که ادویهفروشان، میوهفروشان و پارچهفروشان دورهگرد خیابانها را رنگین میکردند، دستفروشی همیشه بخشی از بافت زنده شهرها بوده است.
-
جمعه دوباره تب فوتبال داخلی فراگیر میشود؟
دربیای به وسعت ایران
محمود احمدی ـ خبرنگار: دربی به مسابقاتی میگویند که بین دو تیم از یک شهر یا یک منطقه برگزار میشود.
-
تجربه شهرهای بزرگ دنیا در مقابله با آلودگی هوا
آلودگی هوا یکی از چالشهای اصلی شهرهای بزرگ جهان است که سالانه میلیونها نفر را تحت تاثیر قرار میدهد و باعث مرگ زودرس، بیماریهای تنفسی و هزینههای اقتصادی زیادی میشود. با این حال، تجربههای موفق بسیاری از شهرها نشان میدهد که با سیاستهای هوشمندانه، همکاریهای بینبخشی و استفاده از دادههای علمی، میتوان آلودگی را به طور چشمگیری کاهش داد. به بررسی تجربه چند شهر کلیدی میپردازیم که از رویکردهای متنوعی مانند مقررات سختگیرانه، فناوریهای نوین و تغییرات رفتاری استفاده کردهاند.
-
روایت صنایع دستی اردبیلیها از پشت دارهای چوبی و یک واقعیت پنهان
نقش و نگار هنر از شمال غرب ایران
اردبیل با داشتن مجموعه مهارتهای کهن مانند ورنیبافی شاهسون، جاجیم عنبران و گلیم نمین، یکی از خاستگاههای صنایع دستی ایران است اما پشت این رنگها و نقوش پررمزوراز، واقعیتی پنهان است.
-
سیاحتنامهای در عصر صفوی
زهرا بذرافکن- خبرنگار گروه فرهنگ: او نه یک دیپلمات بود و نه یک مبلغ مذهبی، بلکه یک تاجر ماهر بود که حضورش در دربار صفوی از همان ابتدا رنگ و بوی دیگری گرفت. مهارت او در عرضه جواهرات به اندازهای بود که شاه عباس دوم او را بهعنوان «تاجرشاه» به رسمیت شناخت. این عنوان مهمترین کلید این تاجر فرانسوی بود که به او اجازه داد نه تنها در پایتخت، یعنی شهر اصفهان آزادانه زندگی کند، بلکه به طور مستقیم شاهد وقایع حساس دربار باشد. از ژان شاردن، سیاح فرانسوی میگوییم که او را به پایهگذاری مطالعات مذهبی و دینی در ایران میشناسیم.
-
رئیسجمهور آمریکا دیروز گفت که احتمالا ظرف روزهای آتی از بیبیسی شکایت میکند
گاردگیری ترامپ با رسانهها
بنگاه سخنپراکنی انگلیس پس از استعفای دو مقام ارشد آن به اتهام رفتار جانبدارانه، از جمله به دلیل ویرایش سخنرانی ترامپ در ۶ ژانویه ۲۰۲۱، درگیر بزرگترین بحران خود در دهههای اخیر شده است.
-
مروری بر فهرست نهایی جایزه طنز وودهوس ۲۰۲۵
خنده زبان مشترک ادبیات
در بیستوپنجمین سال برگزاری جایزه طنز وودهوس، هشت نویسنده از میان رکورد ۱۰۷ اثر نامزد شدهاند تا خندهدارترین رمان سال ادبیات بریتانیا برگزیده شود. رقابتی که از ریچارد آیواده تا سندی توکسویگ و نُسَیبه یونس را گرد هم آورده تا طنز، هجو و شوخطبعی انگلیسی را در قالبی نو بازآفرینی کنند.
-
خمیردندان کراتینی؛ ترمیم مینای دندان با پروتئین موی انسان
دانشمندان با استفاده از کراتین استخراجشده از موی انسان، خمیردندانی ساختهاند که میتواند مینای آسیبدیده دندان را ترمیم و از پوسیدگی جلوگیری کند.
-
عبدالمجید ارفعی کیست؟
نخستین مترجمی که منشور کوروش را به فارسی ترجمه کرد
«منشور کوروش کبیر» بهعنوان نخستین منشور حقوق بشر جهان که بر احترام به تنوع فرهنگی تاکید دارد، پنجشنبه هفته گذشته در اجلاس یونسکو از سوی کشورهای عضو یونسکو مورد تایید قرار گرفت و به رسمیت شناخته شد. به همین بهانه، قصد داریم معرفی کوتاهی از نخستین فرد ایرانی که متن منشور کوروش را از زبان بابلی به فارسی ترجمه کرده است، داشته باشیم.
-
استعمار غرب و بردهداری در آفریقا
حضرت آیتالله خامنهای، رهبر انقلاب اسلامی در بخشی از بیانات خود در تاریخ ۱۴/۰۷/۱۳۸۹ به بردهداری به عنوان یکی از فجایع استعمار غرب در آفریقا و آمریکای لاتین اشاره کرده و گفتند: «در آفریقا چه کردند؟ به کمک علم، در خود قاره آمریکا چه فجایعی را آفریدند. در آفریقا و در آمریکای لاتین، چقدر انسانهای آزاد برده شدند؛ چقدر خانوادهها تارومار و نابود شدند. علم را اینجوری پیدا کردند. بنابراین جهت علم عبارت بود از حرکت به سمت ثروت، بدون رعایت ذرهای اخلاق و ایمان و معنویت. اروپاییها همان وقت هم ادعای تمدن میکردند، اما رفتارشان از وحشیترین قبایل در حملات گوناگون قبیلهای وحشیانهتر بوده.»
-
نتیجه یک پژوهش جهانی نشان داد
تماشای آثار هنری اصلی میتواند استرس را کم کند
بر اساس پژوهشی که نخستین مورد در نوع خود محسوب میشود، تماشای آثار هنری اصلی میتواند استرس را کاهش دهد، خطر ابتلا به بیماریهای قلبی را پایین بیاورد و سیستم ایمنی بدن را تقویت کند.
-
مروری بر مطالبات رهبر انقلاب از بانک توسعه اسلامی
جامانده در نیمه راه
بانک توسعه اسلامی یک نهاد چندجانبه توسعهای وابسته به سازمان همکاری اسلامی است که برای تامین مالی توسعه اقتصادی و اجتماعی کشورهای عضو بر پایه عقود اسلامی تاسیس شد؛ تصمیم تاسیس آن در چارچوب OIC در اوایل دهه ۱۹۷۰ اتخاذ و فعالیت عملی بانک از سه آوریل ۱۹۷۵ در جده عربستان آغاز شد و اکنون ۵۷ کشور عضو را پوشش میدهد. ایران در ۲۲ فوریه/مارس ۱۹۸۹ به بانک پیوست و امروز در زمره سهامداران بزرگ قرار دارد؛ صفحه رسمی بانک جایگاه ایران را بهعنوان یکی از بزرگترین سهامداران با اشتراک سرمایه چند میلیارد دینار اسلامی ذکر میکند و نسبت فعلی ایران با بانک، هم عضویت و سهامداری موثر و هم بهرهگیری از منابع تامین مالی پروژهای و همکاریهای بخشی در چارچوب راهبرد کشوری IsDB است.
-
کاغذک
ایران در نمایشگاههای رایت
نمایشگاههای کتابی مثل فرانکفورت، لندن و بولونیا، بازارهای B۲B هستند.
-
نقش حیاتی مطبوعات در ایجاد ادبیات مشروطه و تاثیر آن بر عصر رسانه
انقلاب ادبیات مشروطه
زهرا بذرافکن- خبرنگار گروه فرهنگ: بیش از یک قرن پیش در همین روزها تاسیس روزنامه نوبهار، نشریه نامدار ملکالشعرای بهار که یکی از مهمترین نشریههای عصر مشروطه بود، در کنار دیگران، سلاحی شدند تا مطبوعات را از انحصار شاه و وزرا درآورند و به خدمت مردم و آگاهی آنان وادارند. این اتفاق تاریخی بهانهای شد تا به پدیدهای بزرگتر و شگفتانگیزتر نگاه کنیم که همان تحول نشریات و مطبوعات در عصر مشروطه است.
-
شکاف طبقاتی در نشر
پروژه Bee در انگلستان
در انگلستان بیش از ۶۰ درصد کارکنان صنعت نشر کتاب از طبقه متوسط هستند، در حالیکه سهم طبقه کارگر هیچوقت به ۲۰درصد نرسیده است.